accorder un but

Commençons par le premier accord. sans but lucratif

Beginnen Sie mit der ersten Vereinbarung. gemeinnützig

La Fondation a pour but d’accorder des subsides à des œuvres philanthropiques ou d’utilité publique à vocation scientifique, culturelle, sociale ou de santé publique

Ziel der Stiftung ist die Vergabe von Stipendien an philanthropischen oder Stadtwerke, Wissenschaft, Kultur, Soziales und Gesundheit

La recherche d' un accord est le but de toute conciliation.

Der eigentliche Sinn der Vermittlung ist es, zu einer Einigung zu gelangen.

Le but de cet accord et de la participation suisse est de fournir des informations objectives, fiables et comparables sur l’ environnement.

Ziel des Abkommens und der Beteiligung der Schweiz ist die Bereitstellung objektiver, zuverlässiger und vergleichbarer Informationen über den Zustand der Umwelt.

L' accord intérimaire a pour but d' assurer une application rapide des dispositions commerciales contenues dans l' accord de partenariat et de coopération.

Das Interimsabkommen zielt darauf ab, eine zügige Durchführung der Handelsbestimmungen und der handelsbezogenen Vorschriften des Partnerschaftsund Kooperationsabkommens zu gewährleisten.

remise accordée aux organisations à but non lucratif

gemeinnützige Organisationen

Je ne peux qu' être d'accord avec ces trois buts, mais je me dois de faire quelques remarques sur les objectifs spécifiques en matière de TVA et d' impôts directs.

Ich stimme voll und ganz mit diesen drei Zielen überein, aber ich muss einige Anmerkungen zu den spezifischen Zielen im Bereich der Mehrwertsteuer und im Bereich der direkten Steuern machen.

Elle proposera une nouvelle réunion avec la Cour dans le but d' arriver à un accord sur ce sujet.

Die Kommission schlägt eine neue Sitzung mit dem Rechnungshof vor, um hierüber zu einer Übereinkunft zu gelangen.