accords d'Oslo

Les accords d' Oslo doivent être appliqués.

Die Abkommen von Oslo müssen angewendet werden.

Les accords d' Oslo ne peuvent être renégociés.

Die Abkommen von Oslo können nicht neu ausgehandelt werden.

Enfin, Mesdames et Messieurs, l' équidistance est conforme aux accords d' Oslo.

Schließlich entspricht der gleiche Abstand dem Abkommen von Oslo.

Nous ne pouvons abandonner les accords d' Oslo tout en recherchant une autre réalité.

Wir können Oslo nicht verlassen und nach einer anderen Realität suchen.

L' esprit des accords d' Oslo est peut-être encore plus important que la lettre des textes.

Der Geist der Osloer Verträge mag genauso wichtig sein wie der Buchstabe.

Je n' ai pas l' impression qu' Israël ait de son côté résilié l' accord d' Oslo, ou envisagez-vous une autre politique?

Ich habe nicht den Eindruck, daß Israel seinerseits das Abkommen von Oslo aufgekündigt hat, oder sehen Sie hier eine andere Politik?

Madame la Présidente, le Proche-Orient vit en ce moment ses heures les plus sombres depuis les accords d' Oslo, et même antérieurement.

Frau Präsidentin, der Nahe Osten durchlebt derzeit die dunkelsten Stunden seit dem Osloer Abkommen und seit der Zeit zuvor.

L' échéance, le 4 mai de cette année, de la phase transitoire prévue par les accords d' Oslo a rendu la situation encore plus incertaine.

Als am 4. Mai dieses Jahres die mit dem Abkommen von Oslo festgelegte Frist auslief, wurde die Situation noch prekärer.