acquis social

. respecter les acquis sociaux,

. Erhaltung des sozialen Besitzstands,

Tous les acquis sociaux se sont érodés.

Alle sozialen Errungenschaften wurden ausgehöhlt.

Monsieur le Président, une personne sur cinq sur cette planète est privé des acquis sociaux fondamentaux.

Herr Präsident! Jeder fünften Person in der Welt ist der Zugang zu der sozialen Grundversorgung verwehrt.

La protection sociale est un ensemble de droits sociaux durement acquis, qui évoluent avec le progrès.

Der Sozialschutz ist ein Bündel von Sozialrechten, die dauerhaft errungen und erworben wurden und die sich ständig weiterentwickeln.

Trop souvent on renonce devant la perspective de perdre ses droits acquis de protection sociale.

Viel zu oft wird darauf verzichtet wegen der Aussicht, die in der Sozialversicherung erworbenen Ansprüche zu verlieren.

Elle a acquis de nouvelles bases garantissant la cohésion nationale et la solidarité sociale.

Dazu bedurfte es neuer Grundlagen für den nationalen Zusammenhalt und die soziale Solidarität.