acquittement simple

Il n' était pas tous les jours simple de s' en acquitter puisque j' étais issue d' un petit groupe mais, chers collègues, encore une fois merci de tout coeur.

Da ich aus einer kleinen Fraktion komme, war das nicht immer einfach, aber dafür möchte ich mich noch einmal herzlich bedanken.

Pour le depot de garantie (300€) – c’est très difficulté pour moi de faire le dépôt garantie par chèque. En solution très simple est de faire le dépôt en bar dans une enveloppe et vous me acquitte le réception.

Für die Kaution (300 €) - es ist sehr schwierig für mich, die Anzahlung per Scheck zu gewährleisten. In sehr einfache Lösung ist es, die bar in einem Umschlag hinterlegen und Sie zahlen mir die Quittung.

Ce système serait remplacé par un système plus simple, autorisant les entreprises à déduire directement de leur déclaration de TVA périodique les montants de TVA acquittés dans d' autres États membres.

Dieses Verfahren wird durch ein einfacheres System ersetzt, das es den Unternehmen gestattet, die in einem anderen Mitgliedstaat entrichtete Mehrwertsteuer direkt in ihren periodischen Umsatzsteuererklärungen abzuziehen.