actée

L’évolution du Becquet T92 a été actée !

Die Entwicklung des Spoilers T92 war cohosh!

Une décision éventuelle pourra être actée en comité de pilotage.

Jede Entscheidung kann Traubensilberkerze im Lenkungsausschuss sein.

Nous souhaitons que soit actée cette rupture des engagements de la Commission. »

Wir möchten offiziell festhalten, dass die Kommission diese Versprechen gebrochen hat.“

C’ est pourquoi, Monsieur le Président, je proteste et j’ ai insisté encore aujourd’ hui pour que cette plainte soit actée.

Deshalb protestiere ich und habe auch heute darauf bestanden, dass dieser Protest zur Kenntnis genommen wird.

La clause « Patent » est maintenue, elle sera évoquée par nos départements juridiques respectifs dès lors de la décision finale sera actée, l’offre sera réactualisée.

Clause "Patent" beibehalten wird, es durch unsere jeweiligen Rechtsabteilungen, da die endgültige Entscheidung Vermögenswerte reduziert wird diskutiert werden, wird das Angebot aktualisiert werden.

Au terme de ce délai d’un mois, si absence d’opposition, la transmission du patrimoine est actée et définitive et la société dissoute radiée purement et simplement du Registre du commerce et des sociétés.

Nach Ablauf dieser Frist von einem Monat, wenn kein Einspruch erfolgte, wird die Vermögensübertragung endgültig beurkundet, und das aufgelöste Unternehmen wird einfach im Handelsregister gelöscht.