acte juridique

Acte juridique

Rechtsgeschäft

Intitulé de l' acte juridique

Titel des Rechtsakts

Ici aussi, la Commission pourrait intervenir avec un acte juridique général.

Auch hier könnte die Kommission mit einem Rahmenrechtsakt tätig werden.

Ce projet d' acte juridique doit toutefois encore être approuvé par le parlement français.

Jedoch bedarf dieser Entwurf eines Rechtsaktes noch der Annahme durch das französische Parlament.

La durée de la période est définie dans un acte juridique distinct de la BCE relatif à la gestion des stocks de billets.

Der Zeithorizont ist in einem gesonderten Rechtsakt der EZB über die Verwaltung von Banknotenbeständen definiert.

Ce rapport demande que l' on élabore un acte juridique sur l' approvisionnement des réseaux en électricité produite par des sources d' énergie renouvelables.

Dieser Bericht macht es notwendig, daß ein Rechtsakt ausgearbeitet wird, in dem es um die Einspeisung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen ins Stromnetz geht.

Livraison aux stocks logistiques BCN réceptrice En vertu d' un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets À la réception en provenance de la BCN responsable

Lieferung an logistische Reserven Empfangende NZB Gemäß gesondertem Rechtsakt der EZB über die Banknotenherstellung Bei Empfang von der verantwortlichen NZB

L’ acte juridique concerné dispose dès lors, entre autres choses, que les frais de visa pour les ressortissants des États avec lesquels des accords de simplification des visas ont été conclus, au rang desquels la Russie, ne sont pas augmentés.

So enthält der entsprechende Rechtsakt unter anderem die Bestimmung, dass die Visagebühr für Staatsangehörige jener Staaten, mit denen Visaerleichterungsabkommen bestehen, d. h. unter anderem Russland, nicht erhöht wird.