action en exécution

4.9.1 Connaissances préexistantes pour l'exécution d'actions.

4.9.1 Bestehende Kenntnisse und Schutzrechte zur Durchführung einer Maßnahme.

Cela permettra une meilleure exécution de l' action spécifique.

Dies wird eine bessere Umsetzung der Sondermaßnahme gestatten.

b) il fixe la localisation des organes prévus pour l'exécution de l'action;

Der Standort der Knotenzentren des ersten Netzes wird von diesen Unterzeichnern präzisiert, und zwar spätestens vor Vergabe des im Anhang beschriebenen Netz-Untersuchungsauftrages. auftrages.

Actions générales - Actions en cours d'exécution

Allgemeine Einwirkungen - Einwirkungen während der Bauausführung

"Le montant de référence financière pour l'exécution du programme d'action communautaire, pour la période comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013, est de 7 millions EUR."

"Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van het gemeenschappelijk actieprogramma voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 is 7 miljoen EUR.".

(Actions en cas d'incendie par le personnel d'exécution)

(Tätigkeiten bei Brand durch die Ausführenden)

Dans les deux premiers cas, nous avions recommandé l' exécution d' une évaluation externe et la soumission d' un plan d' action.

In den beiden ersten Fällen hatten wir eine externe Bewertung und die Vorlage eines Aktionsplans empfohlen.