action fermée

Mais je tiens à aller plus loin et demander des actions fermes.

Ich möchte noch einen Schritt weitergehen und entschlossenes Handeln fordern.

Nous qui faisons partie du centre droit du Parlement, voulons une action ferme afin d' éviter la destruction de la RDC.

Wir Mitte-Rechts-Parlamentarier verlangen entschlossenes Handeln, um die Vernichtung der DRK zu verhindern.

L' heure est à présent aux engagements fermes, aux actions contraignantes et à la volonté ferme de faire de ce type de mesures une réalité.

Wir treten in eine Zeit der festen Verpflichtung, der verbindlichen Maßnahmen und des festen Willens ein, diese Maßnahmen Realität werden zu lassen.

Nous condamnons fermement cette action et vous demandons d' utiliser votre influence pour garantir la libération immédiate de ces deux journalistes.

Wir verurteilen diese Handlungen auf das Schärfste und bitten Sie, sich für die sofortige Freilassung der beiden inhaftierten Journalisten einzusetzen.

Je crains que nous ne soyons moins francs et fermes dans nos actions anti-discrimination que précédemment.

Dabei steht jedoch zu befürchten, dass wir weniger freimütig und standhaft in unseren Maßnahmen gegen Diskriminierung sind als bisher.

avec le frein actionné et la vanne fermée.

mit der Stromversorgung von Brems- und das Ventil geschlossen.

Nous condamnons fermement ce genre d' actions terroristes.

Wir verurteilen entschieden derartige Terrorakte.

Ces tâches périlleuses exigeront une action rapide ainsi qu'un engagement politique ferme et une coopération entre les différents niveaux de pouvoir.

Diese schwierigen Aufgaben erfordern rasches Handeln und einen festen politischen Willen sowie die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Regierungsebenen.