activité annexe

Activités annexes

Nebenaktivitäten

produits des activités annexes

Nebenprodukte von Hilfstätigkeiten

Une observation et analyse des activités annexes.

Eine Beobachtung und Analyse der Hilfstätigkeiten.

-ne pas inscrire la substance active à l'annexe I de la directive en mentionnant les raisons de la non-inscription."

-oder den Wirkstoff nicht in Anhang I der Richtlinie aufzunehmen, wobei die Gründe für die Nichtaufnahme anzugeben sind."

Dans la mesure où les déclarations concernées s' appliquent à des instructions techniques encore à définir et à l' inscription des substances actives à l' annexe I, elles sont éventuellement acceptables.

Soweit sich diese Protokollerklärungen auf noch zu erstellende technische Anleitungen und die Aufnahme von Wirkstoffen in Anhang I erstrecken, kann dies vielleicht noch hingenommen werden.

NB. Nous vous avons mis en annexe le rapport d’activité 2011

NB. Wir haben den Zeitplan Tätigkeitsbericht 2011

Nous vous souhaitons à tous et à toutes de très belles fêtes de fin d’année. NB. Nous vous avons mis en annexe le rapport d’activité 2011

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest. NB. Wir haben den Zeitplan Tätigkeitsbericht 2011

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, le Royaume-Uni a reçu, en mai 2004, une demande de Bayer CropScience visant à faire inscrire la substance active fluopicolide à l’annexe I de la directive précitée.

Das Vereinigte Königreich hat im Mai 2004 von Bayer CropScience einen Antrag nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Fluopicolid in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhalten.