activité créatrice

C' est de récompenser les inventeurs pour leur activité créatrice, de créer une incitation à l' activité inventive et de promouvoir une innovation technique comme facteur essentiel de la croissance économique.

Sie dienen dazu, die Erfinder für ihre kreative Tätigkeit zu belohnen, einen Anreiz für erfinderische Tätigkeit zu schaffen und technische Innovation als wesentlichen Faktor des Wirtschaftswachstums zu fördern.

On ne doit pas croire que l' activité créatrice pourrait être démocratisée.

Man soll nicht annehmen, daß schöpferische Tätigkeit demokratisiert werden könnte. Das ist falsch.