adjudication d'un prix

une adjudication à prix forfaitaire.

ein Festpreis Auktion.

L'adjudication se fait en bloc a Prix unitaires

Die Auszeichnung wird in Blockeinheit Preis gemacht

l'adjudication se fait à l'offre au prix le plus bas

die Auszeichnung zum besten Preis für das Angebot gemacht

(3) Compte tenu des offres reçues pour la 4ème adjudication particulière, il convient de fixer un prix maximal d'achat.

(3) Op grond van de voor de 4e bijzondere inschrijving ontvangen offertes moet een maximumaankoopprijs worden vastgesteld.

l'adjudication se fait à l'offre régulière au prix le plus bas

die Auszeichnung zum besten Preis zum regulären Angebot gemacht

Je suis bien entendu particulièrement satisfait de constater que ces réglementations permettent aux pouvoirs adjudicateurs d’ appliquer des critères autres que le prix.

Besonders freue ich mich darüber, dass diese es dem Auftraggeber ermöglicht, auch nach anderen Kriterien als dem Preis zu entscheiden.

Le rabais d'adjudication de 28% ainsi que la TVA sont applicables aux prix susmentionnés

Der Rabatt award 28% MwSt. und gelten für die oben genannten Preise

par adjudication, auquel cas le marché est attribué à l'offre présentant le prix le plus bas tout en figurant parmi les offres régulières et conformes;

die Vergabe im Preiswettbewerb, bei der das unter allen ordnungsgemäßen und anforderungsgerechten Angeboten preisgünstigste Angebot den Zuschlag erhält;