administration des biens

Cela implique une gestion compétente ainsi qu' une administration bien préparée de part et d' autre.

Dazu gehört ein kompetentes Management sowie eine gut vorbereitete Verwaltung auf beiden Seiten.

Les citoyens et les entreprises sont toujours accablés par un fardeau administratif bien trop lourd.

Die administrative Belastung von Bürgern und Unternehmen ist noch immer viel zu hoch.

Il peut être mélangé à une petite quantité de nourriture proposée avant le repas principal ou bien administré directement dans la gueule après le repas.

Die Tablette kann entweder mit einer kleinen Futtermenge vermischt vor der eigentlichen Fütterung verabreicht oder nach der Fütterung direkt in das Maul des Tieres gegeben werden.

Administrateur de Biens

Property Administrator

Les comprimés d’ Onsior sont faciles à administrer et bien acceptés par la plupart des chats.

Onsior Tabletten sind leicht zu verabreichen und werden von den meisten Katzen gut akzeptiert.

Car il existe également une responsabilité spécifique de l' administrateur des biens du patrimoine culturel.

Es gibt nämlich auch eine Verantwortung der Verwalter der Kulturgüter.

Les quelques Serbes qui habitent au Kosovo et veulent y travailler dans l' administration connaissent bien entendu eux aussi des problèmes.

Die wenigen Serben im Kosovo, die dort auch in der Verwaltung mitarbeiten wollen, haben natürlich auch ein Problem.

Les administrateurs peuvent bien sûr également créer leurs propres profils et définir des pages qui sont toujours autorisées ou bien toujours interdites, indépendamment du profil défini.

Selbstverständlich können Administratoren auch eigene Profile anlegen und Seiten definieren, die unabhängig vom eingestellten Profil immer erlaubt oder stets verboten sind.