adoption d'une loi

Je voudrais vous rappeler, avant tout, que la loi adoptée par le parlement hongrois le 15 décembre 2003 réglemente les relations entre l’ Inspection hongroise des finances( PSZÁF), le parlement hongrois et le ministère des finances.

Ich darf zunächst daran erinnern, dass das am 15. Dezember 2003 vom ungarischen Parlament verabschiedete Gesetz die Beziehungen zwischen der Finanzaufsichtsbehörde, dem Parlament und dem Finanzministerium regelt.

Selon une loi adoptée en Allemagne en 1953, tout Allemand expulsé de territoires ayant appartenu au Reich ou à la monarchie des Habsbourg avant 1914 est considéré comme une personne déplacée, le statut de personne déplacée étant héréditaire.

Gemäß einem 1953 verabschiedeten deutschen Gesetz gilt jeder Deutsche, der aus Gebieten vertrieben wurde, die zum Deutschen Reich oder vor 1914 zur Habsburger Monarchie gehörten, als Vertriebener, wobei der Vertriebenenstatus erblich ist.

adopter un loi

verabschieden Sie ein Gesetz

adopter une loi

Gesetzgeber

Le gouvernement adopte la loi de finances rectificative pour 1999.

Die Bank von England erhöht den Kurzfristzins um '/ > % auf 5'Λ%. 9.11.

Le congrès américain a adopté une loi autorisant le paiement de 926 millions de dollars.

Der amerikanische Kongreß hat ein Gesetz angenommen, das die Zahlung von 926 Millionen Dollar bewilligt.

J’ espère également que nous ferons part encore une fois de notre avis à ce sujet à présent que la loi est adoptée.

Ich rechne auch damit, dass wir jetzt, wo das Gesetz unterschrieben ist, erneut Stellung beziehen werden.

La loi HIPAA, adoptée en 1996, se concentre sur la protection des données de patients et couvre les trois zones du triangle CID.

Das 1996 erlassene HIPAA befasst sich mit dem Schutz von Patientendaten und deckt damit alle drei Ecken des VIV-Dreiecks ab.