adresse de présentation

copie de la présente est adressée à ´assuré

Dieses Exemplar ist an ´assure gerichtet.

Copie de la présente sera adressée aux instances suivanes:

Eine Kopie der Lizenz wird auf suivanes Fällen richten an:

Je félicite également M. Lannoye, à qui je vais m' adresser à présent.

Mein Glückwunsch gilt ebenfalls Herrn Lannoye, an den ich mich jetzt wende.

Je vous envoie par la présente l'adresse électronique pour les documents

Ich sende Ihnen durch diese E-Mail-Adresse für Dokumente

je me permets de vous adresser les présentes parl Télécopieur uniquement.

lassen Sie mich Ihnen diese gesprochenen Fax nur.

Adresse la présente ordonnance: à la recourante à l'autorité inférieure à l'appelée en cause

Adresse dieser Reihenfolge: die Beschwerdeführer an die Behörde niedriger in Frage gestellt

Compte tenu du peu de temps dont je dispose, je m' adresserai à présent au président de la Commission.

Da uns nur sehr wenig Zeit verbleibt, möchte ich mich an den Präsidenten der Kommission wenden.

Je souhaite à présent m’ adresser à nouveau à Mme  Schreyer et la remercier, à l’ instar de tous les orateurs précédents.

Und nun möchte ich mich noch einmal an Frau Schreyer wenden und Ihr auch danken, wie das alle vor mir getan haben.