affaire officielle

Je demande au gouvernement britannique de faire une déclaration officielle sur cette affaire.

Ich fordere die britische Regierung auf, eine umfassende Erklärung zu dieser Angelegenheit abzugeben.

   - Je tiens à souhaiter la bienvenue à M.  K. P. Sharma Oli, vice-Premier ministre et ministre des affaires étrangères du Népal, qui a pris place dans la tribune officielle.

Ich möchte Herrn KP Sharma Oli, den stellvertretenden Ministerpräsidenten und Außenminister Nepals, auf der Ehrentribüne herzlich willkommen heißen.

Au lendemain du vote en commission de l' emploi et des affaires sociales, le Conseil demandait au Parlement un avis à présent également officiel.

Am Tag nach der Abstimmung im Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten bat der Rat das Parlament nun auch offiziell um eine Stellungnahme.

La lettre que le ministre américain des Affaires étrangères a écrite au président de la commission, M. Helms, ne constitue bien sûr pas une interprétation officielle de ce que nous sommes convenus avec les États-Unis.

Der Brief, den die amerikanische Außenministerin an den Vorsitzenden des Ausschusses, Herrn Helms, geschrieben hat, ist natürlich keine offizielle Interpretation dessen, was wir mit den USA vereinbart haben.