affirmation contraire

Il ne manquerait plus qu' il affirme le contraire!

Wehe, wenn das Gegenteil behauptet würde!

On aurait de bonnes raisons d' affirmer le contraire.

Man kann aus guten Gründen das Gegenteil behaupten.

Si vous affirmez le contraire, cher collègue, c' est que vous ne savez pas de quoi vous parlez.

Wenn Sie das behaupten, Herr Kollege, dann wissen Sie nicht, wovon Sie reden.

Le bien-être des animaux est au centre de la philosophie et de la profession des agriculteurs et je suis stupéfait de voir qu’ il y a toujours des députés de cette Assemblée qui voudraient affirmer le contraire.

Der Tierschutz bildet den Kern des landwirtschaftlichen Ethos und Berufs. Ich bin immer wieder aufs Neue erstaunt darüber, dass es in diesem Haus stets jemanden gibt, der meint, uns vom Gegenteil überzeugen zu müssen.

J' affirme exactement le contraire.

Ich behaupte genau das Gegenteil.

quelque phrases affirmatives et négatives contraires

einige negative und positive Phrasen zum Gegenteil

Dans l’ affirmative, elles sont contraires aux règles de l’ OMC.

Wenn ja, dann unterlaufen sie die WTO-Bestimmungen.

La somme de 900  000  euros pour la Ligue des droits de l’ homme n’ a pas été débloquée, et je considère le fait que la présidence affirme ici le contraire comme extrêmement négatif.

Der Betrag von 900 000 Euro für die Tunesische Menschenrechtsliga wurde nicht freigegeben, und ich halte es für sehr schlimm, dass der Vorsitz hier das Gegenteil behauptet.