affronter la concurrence

affronter la concurrence

mit jdm.im Wettbewerb stehen,als Konkurrent auftreten

affronter la concurrence sur le marché

auf dem Markt als Wettbewerber in Erscheinung treten

L’ Europe doit affronter la concurrence avec la qualité et la valeur ajoutée comme atouts majeurs, plutôt que le contrôle des coûts.

Europa muss sich dem Wettbewerb durch Qualität und Mehrwert als seinen Haupttrümpfen stellen und weniger durch Kostenkontrolle.

La consolidation sous l' impulsion du marché permet aux établissements d' exploiter tout leur potentiel et de mieux affronter la concurrence internationale.

Eine marktgetriebene Konsolidierung gestattet es den Instituten, ihr Potenzial voll auszuschöpfen und international wettbewerbsfähig zu sein.

Nous devons affronter la concurrence mondiale et en prendre les commandes  - pour être en tête, trouver les meilleures solutions, la meilleure technologie, la norme la plus élevée, dans tous les domaines.

Wir müssen uns dem offenen Wettbewerb stellen und ihn führen, und wir müssen ihn um die Spitze, um die beste Lösung, die beste Technologie, den höchsten Standard führen.