agir à sa guise

Si M. Papayannakis veut exprimer une opinion personnelle, il devrait avoir la liberté d' agir à sa guise.

Wenn Herr Papayannakis seine persönliche Meinung zum Ausdruck bringen will, sollte er nicht daran gehindert werden.

Le fait que les intéressés pensaient qu’ il serait préférable de permettre à chacun d’ agir à sa guise plutôt que de conclure ce compromis en dit long: dans la pratique, une liberté d’ action est meilleure que ce compromis.

Der Umstand, dass die Betroffenen der Auffassung waren, dass es eigentlich besser wäre, die Situation überhaupt frei zu geben als diesen Kompromiss zu schließen, zeigt doch, dass eine Freigabe de facto besser als dieser Kompromiss ist.