agissements criminels

   - Monsieur le Président, il est primordial que la position commune se concentre clairement sur l’ activité commerciale et sur les agissements des criminels professionnels.

   – Herr Präsident, es ist wichtig, dass sich der Gemeinsame Standpunkt eindeutig auf kommerzielle Aktivitäten und die Tätigkeit professioneller Straftäter konzentriert.

les trafiquants et autres criminels blanchissent le produit de leurs agissements pour le consacrer à un mode de vie luxueux — ou l'investir dans certaines activités économiques licites.

drogenhändler und andere kriminelle benutzen das gewaschene geld für ein luxuriöses leben oder investieren es in die seriöse wirtschaft.

En raison des agissements illégaux de quelques-uns, l’ opinion publique est de plus en plus persuadée que les pêcheurs sont tous des criminels potentiels.

Aufgrund rechtswidriger Handlungen von einigen wenigen ist in der Öffentlichkeit mehr und mehr der Eindruck entstanden, dass die Fischer samt und sonders potenzielle Kriminelle sind.