aide à la reconstruction

C' est le cas de la protection de l' environnement, de l' aide à la reconstruction ou encore de l' aide au développement, qui requièrent plus d' argent, surtout compte tenu du prochain élargissement de l' Union.

Umweltschutz, Hilfe für Wiederaufbau und Entwicklung sind Bereiche, in denen stärkere Finanzierung notwendig ist, nicht zuletzt angesichts der bevorstehenden Erweiterung der Union.

Aide à la reconstruction

Hilfe für den Wiederaufbau

Aide à la reconstruction( suite)

Hilfe für den Wiederaufbau( Fortsetzung)

A quoi peut-on voir que cette aide à la reconstruction arrive réellement?

Woran kann man sehen, daß diese Wiederaufbauhilfe tatsächlich ankommt?

Bonviva prévient la perte osseuse provoquée par l’ ostéoporose et aide à la reconstruction de l’ os.

Bonviva beugt einem Knochenverlust bei Osteoporose vor und trägt zum Wiederaufbau des Knochens bei.

Nous ne lui prodiguons pas seulement une aide alimentaire, ni même une aide à la reconstruction en général.

Wir leisten nicht nur Nahrungsmittelhilfe. Wir leisten nicht nur Wiederaufbauhilfe allgemein.

L’ UE est un des principaux fournisseurs d’ aide à la reconstruction après la guerre civile qui a déchiré le Soudan.

Die EU ist einer der Hauptgeber von Hilfsleistungen für den Wiederaufbau nach dem Bürgerkrieg im Sudan.

Peut-elle indiquer de manière plus précise la manière dont elle compte mettre en uvre son engagement d' aide à la reconstruction du Timor-Oriental?

Kann die Kommission jetzt genauere Angaben dazu machen, wie sie ihrer Verpflichtung, Osttimor Wiederaufbauhilfe zu gewähren, nachzukommen gedenkt?