aide aux handicapés

Aide complémentaire aux handicapés

Beihilfe für Behinderte

Si nous restons les bras croisés, M. la commissaire devra peut-être nous expliquer comment faire alors pour évaluer le succès de nos politiques et comment aider les personnes handicapées à réintégrer le circuit de l' emploi.

Wenn wir das nicht tun, könnte uns die Frau Kommissarin vielleicht erklären, wie wir sonst den Erfolg unserer Politiken messen können und wie man behinderten Arbeitslosen bei der Wiedereingliederung in die Arbeitswelt behilflich sein kann.

Rue du Mei boom 14 - 1000 BRUXELLES Monsieur A. MARON, Administrateur-Directeur Général, Monsieur DELFOSSE, Conseiller, (Législation, emploi, placement et formation professionnelle des handicapés, mesures d'aides sociales, ···)·

Rue du Meiboom 14 - 1000 Bruxelles Monsieur A. Maron, Administrateur-Directeur Général Monsieur Delfosse, Conseiller (Gesetzgebung, Beschäftigung, Vermittlung und berufliche Ausbildung von Behinderten, Sozialhilfemaßnahmen usw.)

Les principaux critères d’ évaluation de l’ efficacité étaient le nombre de rechutes et l’ évolution du degré d’ handicap des patients, mesuré à l’ aide de l’ échelle d’ évaluation du handicap (Expanded Disability Status Scale).

Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Anzahl der Schübe und die Veränderungen des Behinderungsgrades der Patienten, welcher anhand einer Standardskala (Expanded Disability Status Scale) gemessen wurde.

les handicapés n'ont pas d'aide

Menschen mit Behinderungen hat nicht geholfen.

. construction et mise en oeuvre d'un Centre d'Aide par le Travail pour les handicapés graves,

- Bau und Inbetriebnahme eines Zentrums zur Hilfe für Schwerbehinderte durch Arbeit;

Votre appelle est très touchant et j'espère pouvoir vous aider à travers le fonds "SI/E Roswitha Ortt pour des enfants handicapés et des enfants dans le besoin".

Ihr Anruf ist sehr rührend und ich hoffe, Sie durch den Fonds "SI / E Roswitha ORTT für behinderte Kinder und Kinder in Not" zu helfen.

Cette organisation s'est fixée comme mission d'aider les propriétaires à faibles revenus - surtout les personnes âgées, les handicapés et les familles avec enfants - à conserver un toit, une sécurité et leur indépendance.

Der Auftrag der Organisation ist es, schlecht verdienenden Hausbesitzern, besonders Älteren, Behinderten und Familien mit Kindern, ein Leben in Wärme, Sicherheit und Unabhängigkeit zu ermöglichen.