aide aux réfugiés

aide aux réfugiés

Hilfe für die Flüchtlinge

Le cas particulier de l'aide aux réfugiés guatémaltèques.

Der Sonderfall der Hilfe für die guatemaltekischen Flüchtlinge

Nous devons tout entreprendre pour venir en aide aux réfugiés du Kosovo.

Wir müssen alles unternehmen, um den Flüchtlingen aus dem Kosovo zu helfen.

À ce jour, les fonds alloués dans le cadre de la crise tchétchène pour venir en aide aux réfugiés tchétchènes de Géorgie atteignent un montant total de quelque 820 000 euros.

Bisher wurden insgesamt etwa 820 000 Euro zugunsten der tschetschenischen Flüchtlinge in Georgien bereitgestellt. Diese Mittel wurden vornehmlich zur Verbesserung der medizinischen Betreuung eingesetzt.

Ce que nous attendons, ce sont des normes minimales pour les procédures d' asile, afin de pouvoir rapidement venir en aide aux réfugiés, mais également afin de clarifier la situation de ceux qui ne sont pas en fuite.

Was wir erwarten, sind Mindeststandards bei den Asylverfahren, um eine rasche Hilfe für Flüchtlinge zu erzielen, aber ebenso, Klarheit zu schaffen für die, die nicht auf der Flucht sind.