aide publique

Écarter toute aide publique serait une grave erreur.

Es wäre jedoch ein schwerwiegender Fehler, alle staatlichen Beihilfen abzuschaffen.

50 milliards de dollars d' aide publique, c' est peu.

50 Milliarden Dollar staatliche Entwicklungshilfe, das ist wenig.

Pérennisation de l'aide publique à l'insertion des jeunes

Festschreibung der öffentlichen Hilfen zur beruflichen Eingliederung Jugendlicher

Je lui ai répondu non, car il s' agit également d' une forme d' aide publique.

Ich sagte ihm, nein, denn auch das sei eine Form staatlicher Beihilfen.

D' un point de vue général, l' octroi d' une aide publique dépend déjà de conditions de ce genre.

Im Allgemeinen werden bereits jetzt staatliche Beihilfen nur unter solchen Voraussetzungen gewährt.

Ce processus d’ innovation, dont la nature est souvent horizontale, a besoin d’ une aide publique.

Dieser seinem Wesen nach horizontale Innovationsprozess erfordert staatliche Förderung.

La transparence est également de mise afin de savoir précisément qui peut bénéficier de l’ aide publique.

Transparenz ist ebenfalls vonnöten, damit deutlich wird, wem staatliche Beihilfen gewährt werden.

Le montant de l'avance ne dépasse pas 50 % de l'aide publique pour les frais de fonctionnement et d'animation.

Die Höhe der Vorschüsse darf 50 % der öffentlichen Unterstützung für die laufenden Kosten und die Kosten der Sensibilisierung nicht überschreiten.