alimenter un malade

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • decouvrir l’aliMeNtatioN hypotoxique Quelle alimentation contre les maladies chroniques ? Novembre 2014 ’

    entdecken Sie die Kraft hypotoxischen, welche Lebensmittel gegen chronische Krankheiten? November 2014 "

  • Nous assistons en outre à une multiplication significative des cas de maladies dues à la consommation d’ aliments saturés de substances chimiques.

    Zudem beobachten wir einen spürbaren Zuwachs bei den Krankheitsfällen, die durch den Verzehr von mit chemischen Substanzen versetzten Lebensmitteln hervorgerufen werden.

  • Le rapporteur a raison d' exiger un programme plus vaste, lequel inclurait le bruit, les aliments, l' eau ainsi que les maladies liées à la pollution occasionnée par les déchets.

    Vom Berichterstatter wird zu Recht ein umfassenderes Programm gefordert, in das auch lärmbedingte Erkrankungen und Krankheiten oder Allergien behandelt werden, die auf Lebensmittel oder Wasserverunreinigung zurückzuführen sind.

  • Les aliments traités par rayonnements ionisants ne sont pas des aliments irradiés et nous, citoyens de l' UE, les consommons sans tomber gravement malades.

    Mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel sind keine verstrahlten Lebensmittel, und wir Bürger der EU verkonsumieren sie, ohne schwer zu erkranken.

  • Mais elle repose aussi sur le fait que nous recourons souvent de façon systématique aux antibiotiques à titre préventif ou pour guérir des « petites » maladies, en les administrant quotidiennement aux animaux, ou en les mélangeant à leurs aliments.

    Aber es beruht auch auf der Tatsache, daß wir Antibiotika oft systematisch einsetzen, um Krankheiten vorzubeugen oder" leichtere" Erkrankungen zu heilen, indem wir den Futtermitteln Antibiotika beigeben und dies den Tieren täglich verabreichen.

  • Les chercheurs pensent que ce type d' alimentation pourrait être à l' origine de l' apparition des" prions fous", à savoir l' ESB, l' EST, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, etc.

    Nach Ansicht der Wissenschaftler stellt eine derartige Verfütterung eine der möglichen Ursachen für die' Wahnsinns-Prione' dar, die zu BSE, TSE, Creutzfeldt-Jakob-Krankheit usw. führen.

  • Le vin est un aliment, il est tonique, c’ est un équilibrant nerveux, un digestif, un antiallergique, et peut s’ avérer être un préventif efficace contre les maladies vasculaires, le cancer et la démence.

    Wein ist ein Lebensmittel mit belebender, nervenstärkender, verdauungsfördernder und antiallergischer Wirkung und kann sich durchaus als wirksames Mittel zur Vorbeugung gegen Gefäßerkrankungen, Krebs und Demenz erweisen.