aliments pour animaux

Elle abandonne la distinction entre aliments pour animaux, ingrédients d' aliments pour animaux et additifs.

Er gibt die Unterscheidung in Futtermittel, Futtermittelausgangserzeugnisse und Zusatzstoffe auf.

Dans la longue chaîne des producteurs d' aliments composés pour animaux, il existe un intérêt très varié pour la traçabilité des aliments pour animaux.

In der langen Kette der Mischfutterproduzenten besteht ein sehr unterschiedliches Interesse an der Rückverfolgbarkeit von Futtermittelstoffen.

aux fins de la présente décision, on entend par «bétaillère» tout véhicule ayant été utilisé pour transporter des animaux vivants ou des aliments pour animaux jusque dans les élevages.

für die zwecke des vorliegenden beschlusses ist ein „tiertransportfahrzeug“ ein kraftfahrzeug, das zum transport von lebenden tieren oder von futtermitteln in tierhaltungsbetriebe verwendet worden ist.

La Commission européenne doit nous faire de nouvelles propositions concernant les nouveaux aliments pour animaux ainsi que les aliments dépourvus d' OGM, afin de fournir au consommateur la possibilité de choisir en toute connaissance de cause.

Die Europäische Kommission muß uns neue Vorschläge hinsichtlich der neuen Futtermittel sowie der GVO-freien Lebensmittel vorlegen, damit dem Verbraucher die Möglichkeit gegeben wird, in voller Kenntnis der Sachlage auszuwählen.

déchets d'animaux transformés comme ingrédients pour les aliments pour animaux,

verarbeitete schlachtabfälle als zutaten für tierfutter