alléger le programme

Wörterbuch

Programmation allégée pour une analyse rapide

Schlanke Programmierung für schnelles Crawling
La pauvre commissaire voulait un programme allégé et se retrouve avec un mastodonte.

Die Kommissarin hätte gern ein schlankes Programm gehabt, nun ist es doch wieder sehr umfangreich geworden!
Si la Commission prend en compte les allégations dans certains programmes de télévision, elle pourrait également prendre en compte les allégations d' infraction des règles rapportées par les ONG opérant dans les Etats membres.

Wenn die Kommission dem nachgeht, was in Fernsehsendungen behauptet wird, könnte sie auch Behauptungen der in den Mitgliedstaaten tätigen NRO prüfen, wonach gegen die Vorschriften verstoßen wurde.
Les programmes structurels doivent, selon moi, aller de pair avec un allégement de la dette et pas seulement être une condition préalable.

Ich meine, daß Strukturprogramme mit einer Reduzierung der Schulden einhergehen müssen und nicht nur die Bedingung dafür sein dürfen.