aller à sa perte

Pour éviter d'inutiles aller-retour et les pertes de temps qui en découlent pour les bénéficiaires, nous nous permetton d'insister pour que le formulaire soit dûment complété et signé par les autorités compétentes

Um unnötige Rückkehr und Zeitverlust aufgrund der Begünstigten zu vermeiden, bestehen wir permetton, dass das Formular ordnungsgemäß ausgefüllt und unterzeichnet von den zuständigen Behörden

Pour éviter d'inutiless aller-retour et les pertes de temps qui en découlent pour les bénéficiaires, nous nous permetton d'insister pour que le formulaire soit dûment complété et signé par les autorités compétentes

Um inutiless Rückkehr und Zeitverlust aufgrund der Begünstigten zu vermeiden, bestehen wir permetton, dass das Formular ordnungsgemäß ausgefüllt und unterzeichnet von den zuständigen Behörden

Sans oublier que, si elles ne le font pas ou le font de manière incorrecte ou incomplète, elles seront pénalisées par de lourdes sanctions pouvant aller jusqu' à la perte du droit d' atterrissage ou encore le paiement d' amendes substantielles.

Und sie wissen, wenn sie dies nicht oder nicht korrekt oder vollständig tun, werden gegen sie schwere Strafen verhängt, die vom Verlust von Landerechten bis zur Zahlung erheblicher Geldstrafen reichen können.