aller de pair

Ces deux choses peuvent aller de pair.

Diese beiden Dinge können Hand in Hand gehen.

L' un et l' autre doivent aller de pair.

Das eine muss an das andere gekoppelt sein.

Évacuation et désarmement doivent aller de pair.

Räumung und Entwaffnung müssen Hand in Hand gehen.

Il doit aller de pair avec le développement social.

Sie muß durch eine soziale Dimension flankiert und begleitet werden.

Cela doit aller de pair avec une saine politique financière.

Dem muß mit einer soliden Finanzpolitik Rechnung getragen werden.

Cette générosité doit aller de pair avec une responsabilité politique.

Diese Großzügigkeit muss sich auch auf der politischen Ebene widerspiegeln.

Je suis d' avis que ces deux stratégies peuvent fort bien aller de pair.

Meiner Ansicht nach können beide Strategien sehr wohl miteinander kombiniert werden.

Il devrait aller de pair avec nos services postaux dans les zones rurales.

Sie sollte in ländlichen Gegenden Hand in Hand mit unserem Postdienst gehen.