amour du prochain

L'amour du prochain

Die Liebe zum Nächsten

la méditation de l'amour du prochain

Meditation über die Liebe zum Nächsten

Monsieur le Président, comme le dit un évêque tchèque de Bohème du Nord: » l' amour du prochain serait une chose merveilleuse, si le prochain n' était pas aussi près! »

Herr Präsident, wie ein tschechischer Bischof aus Nordböhmen zu sagen pflegt:" Nächstenliebe wäre eine wunderbare Sache, wenn der Nächste nicht so schrecklich nahe wäre!"

Monsieur le Président, un évêque tchèque, duquel je me sens très proche, l' évêque Koukl, aime à dire cette belle phrase:" L' amour du prochain serait facile, si celui-ci n' était pas si terriblement proche".

Herr Präsident, ein tschechischer Bischof, dem ich mich sehr verbunden fühle, Bischof Koukl, pflegt den schönen Satz zu sagen:" Die Nächstenliebe wäre eine einfache Sache, wenn der Nächste nicht so schrecklich nahe wäre."