année administrative

Chez le chien mâle, après une année d’ administration, des bouchons biliaires dans les canalicules ont été observés à des expositions supérieures à 1,9 fois l’ exposition humaine.

Beim männlichen Hund wurden nach einem Jahr der Anwendung reversible Gallenthromben in den Canaliculi beobachtet, wobei die Exposition mehr als das 1,9-fache der Exposition beim Menschen betrug.

Les membres du Conseil d’Administration à renouveler cette année sont:

Die Mitglieder des Board of Directors in diesem Jahr zu erneuern, sind:

L'administrateur collecte les cotisations chaque année à l'avance.

Der Verwalter besorgt das Inkasso der Beiträge jährlich im Voraus.

À cet égard, il est évident que nous devrons prendre en considération l' impact de l' élargissement sur notre administration au cours des prochaines années.

In diesem Zusammenhang müssen wir natürlich berücksichtigen, welchen Einfluss die Erweiterung in den kommenden Jahren auf unsere Verwaltung haben wird.

Durant la majeure partie de l' année, les variations des prix administrés, notamment une hausse des tarifs du gaz naturel et un renchérissement des combustibles, ont apporté une contribution positive à l' inflation.

Preistreibend wirkten fast das ganze Jahr über die Veränderungen der administrierten Preise, insbesondere die höheren Zölle auf Erdgas und die gestiegenen Kraftstoffpreise.

Investissements des administrations publiques aux prix de l' année précédente[ 1C.

Die öffentlichen Anlageinvestitionen zu Preisen des Vorjahres[ 1C.

l'administration détermine, sur réclamation en fin d'année dans les délais Légaux, si le barème "marié avec charge de famille" peut être accordé à l'un des concubins

Administration legt im späten Anspruch rechtzeitig Legal, wenn die Waage "verheiratet mit Abhängigen" zu einem der Mitbewohner gewährt werden können

Nous avons beaucoup progressé ces der­nières années, grâce aux efforts de toutes les administrations mais il est évident que cela doit rester l'une de nos priorités.

Ein weiterer Bereich, der mich besonders interes­siert, ist die Umweltpolitik.