année d'épreuve

Peut-être l' Union sera-t-elle déjà mise à l' épreuve l' année prochaine en Bosnie.

Vielleicht wird die Union schon nächstes Jahr in Bosnien auf den Prüfstand gestellt.

Personnellement, je ne peux que remercier ma bonne étoile d'avoir pu le compter parmi mes collègues et mes amis au cours des épreuves et des tribulations de ces deux dernières années.

Ich persönlich kann dazu nur sagen, daß ich meinem Schutzengel danke, daß ich in ihm in den Zeiten der Not und der Prüfung der vergangenen beiden Jahre einen Kollegen und Freund gehabt habe.