année gouvernementale

Les rapports du Parlement et ceux de diverses organisations non gouvernementales de défense des droits de l’ homme mettent en évidence chaque année leurs vives préoccupations face aux violations des droits de l’ homme commises en Chine et au Tibet.

Die Berichte des Europäischen Parlaments und auch verschiedener Menschenrechts-NRO haben Jahr für Jahr eine große Besorgnis über die schwer wiegende Verletzung der Menschenrechte in China und Tibet geäußert.

Alors que nous débattons du financement des organisations non gouvernementales spécialisées dans ce domaine, je pense que le moment est venu de reconnaître le travail qu' elles ont accompli surtout au cours des 30 dernières années.

Wenn wir jetzt über die Finanzierung der auf diesem Gebiet tätigen Nichtregierungsorganisationen sprechen, sollten wir auch die von ihnen- vor allem in den letzten 30 Jahren- geleistete Arbeit würdigen.