appareil à filtrer

Filtres pour appareils de poche

Filter für mobile Geräte (Palm / Pocket-PC)

Niveaux sonores à 1 m de l’appareil (pré-filtre neuf)

Geräuschpegel in 1 m Entfernung vom Gerät (neuer Vorfilter)

Fitre de bruit et appareil électronique ayant ce filtre

Rauschfilter und elektronisches Gerät welches ihn enthält

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FIXER UNE IMAGE DE TONER DANS UN APPAREIL ELECTROGRAPHIQUE, APPAREIL ELECTROGRAPHIQUE DE CE TYPE ET RACLE ET FILTRE POUR CE DISPOSITIF FIXATEUR

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FIXIEREN EINES TONERBILDES IN EINEM ELEKTROGRAFISCHEN GERÄT, DERARTIGES ELEKTROGRAFISCHES GERÄT SOWIE RAKEL UND FILTER FÜR DIE FIXIERVORRICHTUNG

Au Royaume-Uni, un autosauveteur à filtre est retiré du service et remplacé par un nouvel appareil si 1'on trouve plus de 4 grammes de fines particules de réactif en ouvrant le boîtier.

Im Vereinigten Königreich werden Filterselbstretter, in denen mehr als 4 g lose Reagenzteilchen auf dem Boden des Behälters gefunden werden, aus dem Verkehr gezogen und durch neue Geräte ersetzt.

Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens à cartouche (9;13) comprendent de moyens à filtre (11) en amont dudit au moin un deuxième canal (7).

Apparat nach Anpruch 1, dadurch gekennzeichet, dass die vorgenannten Einsatzmittel (9;13) Filtermittel (11) enthalten, die stromauf bezueglich des vorgenannten mindestens zweiten Kanal (7) angeordnet sind.