appel ayant abouti

taux d'aboutissement des appels

Anrufherstellungsrate

Appel n'aboutissent pas pour tout les 170-->180

Anruf nicht zu einer alle 170 -> 180

l'indicatif que vous avez demandé n'est pas utilisé votre appel ne peut aboutir

die Ihnen angeforderten Informationen ist nicht verwendet Ihr Anruf nicht

(iii) Si votre appel d´urgence aboutit, vous devrez fournir verbalement votre emplacement géographique à un agent des services d´urgence tiers pour permettre au service d´urgence compétent de répondre à votre situation d´urgence.

(iii) Bei Herstellung der Verbindung müssen Sie einem Notrufmitarbeiter eines externen Anbieters mündlich Ihren Aufenthaltsort mitteilen, um zu gewährleisten, dass der richtige Notdienst auf Ihren Notfall reagieren kann.

exemples des appels interrompus ou qui n'auraient pas aboutis

Beispiele für Anrufausfälle oder wer nicht abgeschlossen haben

Ce processus doit aboutir, logiquement, en respectant la responsabilité démocratique, à ce que l' on appelle en anglais la democratic accountability.

Folgerichtig muß sich dieser Prozeß unter Beachtung der demokratischen Rechenschaftspflicht vollziehen, was man auf englisch als democratic accountability bezeichnen würde.

Tout cela va aboutir à ce que nous allons devoir nous occuper de toutes ces questions dans une législation-cadre qu' on pourra peut-être appeler législation sur les télécommunications mais qui englobera en fait beaucoup plus.

Das alles wird dazu führen, daß wir uns in einem Rahmengesetz, das man vielleicht Telekommunikationsgesetz nennen kann, das aber eigentlich sehr viel mehr umfaßt, mit all diesen Fragen auseinandersetzen müssen.