appel rejeté

Selon les produits Apple, vous pouvez prendre/mettre fin à vos appels, passer d'un appel à un autre et rejeter un appel entrant.

Je nachdem, welches Apple-Produkt Sie nutzen, können Sie auch Anrufe annehmen/beenden, zwischen Anrufen umschalten und eingehende Anrufe abweisen.

L' organe d' appel de l' OMC vient de confirmer les premières conclusions en rejetant l' appel de la Commission.

Das Berufungsgremium der WTO hat nun die ersten Schlußfolgerungen bestätigt und die Berufung des Kommission abgewiesen.

L'appel est rejeté.

Auf die Berufung wird nicht eingetreten.

l'appel est rejeté II nest pas alloué de dépens

das Rechtsmittel wird zurückgewiesen II ist keine Kosten zugeordnet.

Rizzoli a inter­jeté appel et Burda a conclu au rejet de l'appel.

Rizzoli legte Berufung ein, und Burda beantragte, die Be­rufung zurückzuweisen.

Je vous dirai d' entrée de jeu que j' ai été effaré par l' amendement 5 des Verts que je rejette sans appel.

Ich möchte vor allem bemerken, daß ich über den Änderungsantrag Nr. 5 der Grünen entsetzt bin und ihn absolut ablehne.

Aucun parti politique n’ a le droit d’ appeler au rejet de la Constitution, même s’ il est dans l’ opposition.

Keine politische Partei hat das Recht, die Ablehnung der Verfassung zu fordern, auch nicht, wenn sie sich in der Opposition befindet.

Les partenaires du projet ont compris qu’ils se heurtaient à ce que Giuseppe appelle un «rejet culturel» des transports en commun.

Die Projektpartner realisierten, dass sie gegen eine – wie Giuseppe sie nennt – „kulturbedingte Ablehnung“ von öffentlichen Verkehrsmitteln anzukämpfen hatten.