application de rencontre

Cela arrive sans doute parce qu' on rencontre des difficultés à appliquer les directives.

Vermutlich, weil es schwierig ist, die Richtlinien umzusetzen.

Si vous rencontrez des difficultés à appliquer la procédure décrite ci-dessus, contactez le service client AVG comme indiqué à la rubrique 2216 .

Wenn bei den oben beschriebenen Schritten Probleme auftreten, wenden Sie sich wie unter FAQ 2216 beschrieben an den AVG-Kundendienst.

Si vous rencontrez un problème dans une application achetée auprès de l'App Store, recherchez une mise à jour via iTunes ou contactez directement le fournisseur de l'application.

Falls ein Problem mit einer im App Store erworbenen Anwendung auftreten sollte, sehen Sie in iTunes nach, ob eine Aktualisierung verfügbar ist, oder wenden Sie sich direkt an den Anbieter.

Le problème, en ce qui concerne les pensions complémentaires réside essentiellement dans les difficultés que rencontre dans ce domaine l' application du marché intérieur et dans les limitations qui sont imposées au principe de libre circulation.

Die Schwierigkeiten bei den ergänzenden Rentenansprüchen treten vor allem im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt und den dort vorhandenen Beschränkungen der Freizügigkeit auf.

Le mandat d’ arrêt européen a néanmoins rencontré des obstacles, imposés dans son application par certains gouvernements, et je regrette le retard de la transposition enregistré en Italie.

Bei der Anwendung des Europäischen Haftbefehls sind jedoch Hemmnisse aufgetreten, die von bestimmten Regierungen hervorgerufen worden sind, und ich bedauere die in Italien aufgetretene Verzögerung bei der Umsetzung.

Si vous rencontrez des problème pour accéder à une application, veuiller contacter le support par mail : support@unistra.fr ou par téléphone au 03 68 85 43 21

Wenn Sie ein Problem beim Zugriff auf eine Anwendung auftreten, rufen Sie bitte unter der Email-Support: support@unistra.fr oder Telefon 03 68 85 43 21

La directive reconnaît également les difficultés éventuelles que pourrait rencontrer l' industrie de la musique pour appliquer les dispositions de la directive dans les délais impartis.

In der Richtlinie wird ferner anerkannt, dass es für die Musikindustrie möglicherweise schwierig sein wird, die Bestimmungen der Richtlinie innerhalb der vorgegebenen Frist umzusetzen.

Si seulement ceci pouvait s' appliquer à l' ensemble des compagnies, des vols et des problèmes rencontrés?

Es wäre sehr erfreulich, wenn dieses System auf alle Luftfahrtunternehmen, auf alle Flüge und alle Probleme angewandt werden könnte.