approche communautaire

Une approche communautaire

Ein Gemeinschaftskonzept

Concernant la circulation des personnes, nous avons dirigé le cap dans le sens d' une approche communautaire.

Für den Personenverkehr hat man sich auf einen Kurs hin zu einer gemeinschaftlichen Vorgehensweise entschieden.

Je crains que la coopération bilatérale dans le domaine de la formation, et donc l' intergouvernementalisme ne puisse supplanter l' approche communautaire.

Ich befürchte, dass die zwischenstaatliche Bildungszusammenarbeit, also der intergouvernementale den gemeinschaftlichen Ansatz verdrängen könnte.

Il est impératif de mettre en place une approche communautaire qui respecte, conformément au principe de subsidiarité, la liberté des États membres dans le choix de la procédure.

Erforderlich ist ein gemeinschaftlicher Ansatz, bei dem aber dem Grundsatz der Subsidiarität entsprechend anerkannt wird, dass die Mitgliedstaaten das ihnen am geeignetsten erscheinende Verfahren wählen.