arpenter

On va arpenter les environs du Parthénon toute la journée

Wir werden den Bereich des Parthenon ganzen Tag befragen

Vous êtes en plein centre, parfaitement placés pour arpenter la ville !

Sie befinden sich im Zentrum, perfekt um die Stadt zu überblicken!

Prenez le temps d'arpenter les ruelles de Paris. Belle journée à tous !

Nehmen Sie sich Zeit, um die Straßen von Paris zu gehen. Schöner Tag!

Grâce à leurs conseils, vous serez enfin prêts à arpenter la capitale indienne !

Mit ihrer Führung sind Sie endlich bereit, die indische Hauptstadt Umfrage!

Pourtant, nous voyons aujourd’ hui de plus en plus souvent, sans vraiment les voir, ces esclaves d’ un nouveau genre arpenter nos trottoirs.

Wir sehen heute jedoch immer häufiger – ohne sie wirklich wahrzunehmen – diese Sklavinnen der neuen Art, wie sie auf unseren Bürgersteigen auf- und abgehen.

Personnellement, j' ai fait pour la première fois mes achats de Noël par voie électronique cette année, en raison des changements survenus dans ma vie et du fait que je n' ai plus beaucoup le temps d' arpenter les rues commerçantes d' Édimbourg.

Was mich betrifft, so habe ich letztes Weihnachten meine ersten elektronischen Weihnachtseinkäufe getätigt, teilweise aufgrund meiner neuen Lebensumstände und weil ich zur Zeit seltener in die Läden der High Street in Edinburgh komme.