arrangement amiable

e) la conclusion par l' entité d' un accord ou d' un arrangement général amiable avec ses créanciers;

e) wenn eine Stelle eine umfassende außergerichtliche Schuldenregelung mit ihren Gläubigern trifft;

Cette décision ne préjuge pas les négociations en cours concernant l' arrangement à l' amiable du litige actuel.

Von dieser Entscheidung bleiben die noch andauernden Verhandlungen um eine gütliche Einigung im derzeitigen Streit unberührt.

Ou alors la Commission cherche-t-elle simplement à amadouer les supporters de football par un arrangement à l' amiable bricolé avec le CFO dans les vestiaires?

Oder will die Kommission zusammen mit dem Komitee bei einem gemütlichen Zusammensein in den Umkleidekabinen einen Plan schmieden, wie sich die Fußballfans beschwichtigen lassen?