article d'exportation

LISTE D'ARTICLES EXPORTATION (LAE)

LISTE DER WARENPOSITIONEN - AUSFUHR ("LdWPA")

Modèle de liste d'articles exportation

Muster der Liste der Warenpositionen - Ausfuhr

Les cases de la liste d'articles exportation peuvent être agrandies verticalement.

Die Felder der Liste der Warenpositionen - Ausfuhr sind vertikal erweiterbar.

Exportation exonérée de TVA article 262ter1 du CGI - Autoliquidation

Export von Artikel 262ter1 über CGI - Erwerbssteuer befreit

Un numéro ECCN correspond à une classification alphanumérique utilisée dans la liste CCL (Commodity Control List) des EAR afin d'identifier les articles à des fins de contrôle des exportations.

Die ECCN ist eine alphanumerische Klassifikation, die in den EAR innerhalb der Commodity Control List (CCL) zu Zwecken der Exportkontrolle dient.

Les demandes de licences sont satisfaites après vérification par les autorités compétentes du solde communautaire disponible, la quantité prédéterminée au paragraphe 1 du présent article étant attribuée à chaque importateur ou exportateur.

(2) Den Genehmigungsanträgen wird nach Prüfung der verfügbaren Gemeinschaftsrestmenge durch die zuständigen Behörden stattgegeben, wobei jedem Ein- oder Ausführer die nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels im Voraus festgelegte Menge zugeteilt wird.

L' autorisation d' expédition visée à l' article 15(7) équivaut à une licence d' exportation.

Die in Artikel 15 Absatz 7 erwähnte Verbringungsgenehmigung entspricht einer Ausfuhrlizenz.

Article III-38 Les droits de douane à l' importation et à l' exportation ou taxes d' effet équivalent sont interdits entre les États membres.

Artikel III-38 Ein- und Ausfuhrzölle oder Abgaben gleicher Wirkung sind zwischen den Mitgliedstaaten verboten.