assembler des documents

Le lien entre la pauvreté et l’ inégalité des sexes a déj� été abordé dans des débats et documents de cette Assemblée.

Bereits in früheren Aussprachen und Dokumenten des Parlaments wurde auf den Zusammenhang zwischen der Armut und der ungleichen Stellung der Geschlechter hingewiesen.

| Assemblée du millénaire | Assemblée générale | | Page du Secrétaire général | Documents |

| Millennium Assembly | General Assembly | | Secretary-General Page | International Legal Instruments | Documentation Centre |

Vous avez dit à l' Assemblée, cet après-midi, avoir transmis des documents au Parlement, documents que personne n' aurait transmis aux parlements nationaux.

Sie erklärten heute nachmittag vor diesem Haus, Sie hätten dem Parlament Dokumente übergeben, die einem nationalen Parlament niemals übergeben würden.

Monsieur le Président, je suis plutôt inquiet d' avoir examiné un document légèrement différent de celui du reste de l' Assemblée.

Herr Präsident, ich habe den beunruhigenden Eindruck, dass ich wohl ein etwas anderes Dokument gelesen haben muss als der Rest des Parlaments.

Le document qui sera approuvé par la session spéciale de l' Assemblée générale doit se concentrer sur l' action et poursuivre les objectifs suivants.

Das Dokument, das auf der Sondersitzung der Generalversammlung angenommen wird, muss auf das Handeln ausgerichtet sein und die folgenden Ziele anstreben.