association des victimes

Association d´Aide aux Victime en Syrie

Vereinigung für Hilfe für die Opfer in Syrien

Il est nécessaire d' entendre la parole des victimes, des élus, des associations locales concernées.

Die Stimme der Opfer, der gewählten Vertreter und der betroffenen lokalen Verbände muss gehört werden.

Cette campagne vise à recueillir des téléphones portables afin de soutenir des associations venant en aide aux victimes de violences familiales.

Diese Kampagne sammelt schnurlose Telefone, um Opfern häuslicher Gewalt zu helfen.

Je tiens aussi à dire au Parlement européen que, pendant mon séjour à Ankara, j' ai rendu visite à Akin Birdal, président de l' association des droits de l' homme et victime il y a deux semaines d' une tentative d' assassinat.

Ich möchte dem Parlament außerdem berichten, daß ich bei meinem Besuch in Ankara den Vorsitzenden der Menschenrechtsvereinigung, Akin Birdal, besucht habe, auf den vor zwei Wochen ein Attentat verübt wurde.