association locale

D’autres initiatives ont été prises par lespartenaires sociaux, par des associations locales ou par des professionnelsde l’orientation, par le biais de leurs associations, souvent avec le soutienfinancier des pouvoirs publics.

In mittel- und osteuropäischen Ländern wird – was vielleicht verständlichist – besonders entschieden auf den Vorrang des Einzelnen gegenüber den Erfordernissen des gesellschaftlichen oder wirtschaftlichen Systems abgehoben.

Aucune concertation avec les associations locales, avec les habitants, malgré les menaces.

Trotz existierender Bedrohungen gab es keinerlei Abstimmung mit den örtlichen Vereinen und mit den Einwohnern.

Il est nécessaire d' entendre la parole des victimes, des élus, des associations locales concernées.

Die Stimme der Opfer, der gewählten Vertreter und der betroffenen lokalen Verbände muss gehört werden.

Cette carte est autofinancée, et elle est éditée en collaboration avec les différentes associations locales d' étudiants.

Der Ausweis ist eigenfinanziert und wird gemeinsam mit den örtlichen Studentenvertretungen herausgegeben.

Il faut enfin décider de politiques locales associant les entreprises, les collectivités, les associations, les syndicats et les citoyens.

Schließlich sind Maßnahmen vor Ort zu ergreifen, an denen die Unternehmen, die Gebietskörperschaften, die Verbände, die Gewerkschaften und die Bürger beteiligt werden.

- Autorités locales ou associations d'autorités locales chargées de la fourniture de chaleur au public.

- Lokale overheden of verenigingen daarvan, die warmte distribueren naar het publiek.

- Autorités locales ou associations formées par ces autorités locales, chargées de la distribution de chaleur.

- Gebietskörperschaften oder Zusammenschlüsse von Gebietskörperschaften, die die Versorgung mit Fernwärme betreiben.

On voit bien d'ailleurs que collectivités locales comme associations multiplient les liens privilégiés avec ces pays.

Übrigens kann man deutlich feststellen, dass Gebietskörperschaften wie auch Verbände zunehmend bevorrechtigte Beziehungen zu diesen Ländern eingehen.