assurer l'avenir

L' assurance vieillesse publique ne devra plus à l' avenir assurer le niveau de vie atteint lors de la vieillesse, mais uniquement permettre une retraite de base.

Die gesetzliche Rentenversicherung soll künftig nicht mehr den erreichten Lebensstandard auch im Alter sichern, sondern nur noch eine" Basisversorgung" ermöglichen.

Mon avenir est assuré

Meine Zukunft ist gesichert

Un avenir pérenne assuré par un partenaire sans faille

Eine nachhaltige Zukunft durch eine makellose Partner bereitgestellt

... et que par le biais de négociations, un bel avenir soit assuré à la Tchétchénie.

... und dass wir durch Verhandlungen sicherstellen, dass Tschetschenien eine gute Zukunft hat.

Des équipements mobiles sécurisés pour assurer un avenir serein à l'environnement mobile

Sichere mobile Geräte für eine sichere mobile Zukunft

Elle n' a pas réussi à maintenir les stocks de poissons ni à assurer l' avenir de nos pêcheurs.

Sie hat es weder geschafft, Fischbestände zu erhalten, noch konnte sie die Zukunft der Fischer sichern.

Il s' agit de l' exigence de modernisation afin d' assurer l' avenir de la politique européenne de concurrence.

Es geht um den Anspruch der Modernisierung, um die Zukunftstauglichkeit der europäischen Wettbewerbspolitik.

Avec l'inscription et une longue adhésion comme membre, vous assurez votre avenir et celui de l'ensemble des commerçants indépendants !

Mit einem Beitritt und einer langjährigen Mitgliedschaft sichern Sie Ihre Zukunft und die des ganzen freien Autohandels!