assurer la subsistance

En lieu et place, l’ exigence devrait être que les personnes puissent assurer leur subsistance en travaillant.

Statt dessen sollte die Forderung lauten, dass die Menschen durch Arbeit selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen müssen.

Incarnation de la pauvreté qui contraint des dizaines de milliers d'enfants à assurer leur subsistance loin de chez eux.

Dabei könnte sich die gründliche Debatte, die in diesem Haus stattgefunden hat, nützlich erweisen.

   - En Irlande, la pêche côtière est une industrie qui occupe une place importante sur le plan social et économique. Elle crée des emplois, assure la subsistance de communautés côtières isolées et préserve les traditions culturelles.

   – In Irland ist die Küstenfischerei eine Branche mit besonderer sozialer und wirtschaftlicher Bedeutung, sie schafft Arbeitsplätze und trägt zum Erhalt von Küstenregionen in Randlage und von kulturellen Traditionen bei.

Il est important que les ressortissants de pays tiers qui reçoivent un permis de travail puissent également assurer leur propre subsistance pendant la durée de leur séjour dans la Communauté.

Es ist wichtig, dass Drittstaatsangehörige mit einer Arbeitserlaubnis während ihres Aufenthalts in der Gemeinschaft auch in der Lage sind, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.