atteindre la cible

La neurotoxine botulinique de type A qui se lie aux récepteurs est endocytosée dans la terminaison nerveuse avant d’ atteindre sa cible (SNAP 25) puis elle est dégradée par voie intracellulaire.

Rezeptor-gebundenes Botulinum Neurotoxin Typ A wird durch Endozytose in die Nervenendigung aufgenommen, bevor es sein Ziel (SNAP-25) erreicht, und wird schließlich intrazellulär abgebaut.

Fm représente une valeur cible à atteindre afin de garantir la qualité de captage du courant sans amorçage d'arc excessif et afin de limiter l'usure et les aléas auxquels les bandes de frottement sont exposées.

Fm stellt den Zielwert dar, der erreicht werden sollte, damit die Güte der Stromabnahme ohne störende Lichtbögen sichergestellt ist und um den Verschleiß und die Gefährdung der Schleifstücke zu begrenzen.

Cela permet d'atteindre de petites cibles.

Damit können kleine Ziele bekämpft werden.

Vous voulez développer votre porte feuille client et atteindre des nouveaux cible ?

Möchten Sie Ihr Client-Portfolio zu entwickeln und neues Ziel zu erreichen?

Compte tenu de la baisse du soutien du Fonds social européen et du besoin d'atteindre de nouveaux groupes cibles, un suivi soigneux est nécessaire pour assurer un financement et une couverture adéquate.

In Anbetracht geringerer Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds und der Notwendigkeit, neue Zielgruppen zu erreichen, bedarf es eines sorgfältigen Monitorings, um eine angemessene Mittelausstattung zu gewährleisten.

Le fait qu' elle cible ses amendements avec soin et précision signifiait qu' il était possible d' atteindre un compromis intelligent avec le Conseil.

Die Tatsache, dass sie ihre Änderungsanträge sorgfältig und präzise formuliert hat, ermöglichte einen sinnvollen Kompromiss mit dem Rat.

Les objectifs opérationnalisés de ce genre peuvent être le nombre de formés provenant de groupes cibles spécifiques (par exemple, le pourcentage relatif d'hommes et de femmes) que le programme de for mation professionnelle veut atteindre, ou

Die Evaluation (...) zielt (...) weniger darauf ab, all­gemeingültige Erkenntnisse zu produzieren, als viel­mehr auf eine direkte prak­tische Verbesserung der je­weiligen Aus­ oder Weiter­bildung. "