attestation de don

&Donner attestation de réception

&Gelangensbestätigung ausgeben

Attestation de dons

Der Nachweis der Spenden

Une seule fois, j' ai donné une attestation négative, pour un certain temps, afin de prendre suffisamment de temps, quelques années, pour pouvoir discuter de cette affaire et y trouver des solutions correctes sur le plan juridique.

So habe ich einmal ein Befreiungsschreiben für eine bestimmte Dauer ausgestellt, damit wir über genügend Zeit- ein paar Jahre- verfügen, um über dieses Thema sprechen und Lösungen finden zu können, die juristisch unanfechtbar sind.

Ce phénomène est attesté et a donné lieu aux difficultés que nous connaissons.

Dieses Phänomen, für das es Belege gibt, führte zu den uns bekannten Schwierigkeiten.

-des données de la surveillance attestant une contamination étendue de l'environnement, et

-Nachweisen aus der Überwachung weit verbreiteter Formen der Verschmutzung und

- 173 - attestation d'enregistrement reprenant toutes les données de ce dernier.

- 173 - rung enthalten sind.

l'emploi approprié du médicament n'a donné lieu à aucun effet secondaire attesté à ce jour.

entsprechende Anwendung des Medikaments zu keinen Nebenwirkungen bis heute dokumentiert führen.

En ce qui concerne les activités à la base des paiements, la Cour refuse cependant d' accorder une attestation, comme les années précédentes, étant donné qu' elles sont liées à un trop grand nombre d' irrégularités.

Hinsichtlich der Vorgänge, die den Zahlungen zugrunde liegen, lehnt der Hof jedoch wie in den Vorjahren ein positives Testat ab, da sie mit zu vielen Unregelmäßigkeiten verbunden sind.