attitude de refus

attitudes de refus

Haltung der Verweigerung

Il refuse cette attitude.

Es lehnt diese Haltung ab.

Face à une attitude aussi négative du Conseil, nous avons refusé de capituler.

Wir haben uns geweigert, angesichts einer so ablehnenden Haltung des Rates zu kapitulieren.

Arrivés pour diner à deux à 21 heures, nous nous sommes vus refuser l'entrée dans la salle, alors même qu'au moins une table était libre. Attitude inadmissible du restaurateur. Désormais, je boycotte ce restaurant

Angekommen für ein Abendessen für zwei bis 21 Stunden, waren wir den Eintritt in den Raum verweigert, obwohl mindestens ein Tisch frei war. Unannehmbare Haltung der Restaurant. Jetzt habe ich zu boykottieren dieses Restaurant

Ainsi, l' attitude du gouvernement britannique dans l' opération « Renard du désert » est une violation de l' article J du traité; quant au dossier « Échelon », la Commission refuse tout simplement de répondre.

Die Haltung der britischen Regierung in der Operation" Wüstenfuchs" beispielsweise ist ein Verstoß gegen Artikel J des Vertrags; bei der" Echelon"-Thematik verweigert die Kommission schlicht und einfach jede Antwort.