augmentation des contingents

Une augmentation du contingent douanier correspond absolument aux intérêts des consommateurs suédois.

Eine Erhöhung der Zollquote liegt unbedingt im Interesse der schwedischen Verbraucher.

100630 (riz semi-blanchi ou blanchi): augmentation du contingent tarifaire annuel de 25516 tonnes (erga omnes) dans le contingent CE 15 actuel, taux contingentaire 0 %.

100630 (halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis): Aufstockung des jährlichen Zollkontingents um 25516 Tonnen (erga omnes) zu einem Kontingentzollsatz von 0 % auf der Grundlage des derzeitigen EG-15-Kontingents.

Pour toutes ces raisons, la commission REX propose à la Commission et au Conseil l' augmentation du contingent tarifaire communautaire pour la daurade et le loup de mer.

Angesichts dieser Umstände schlägt der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen der Kommission und dem Rat die Erweiterung des Gemeinschaftszollkontingents für Seebrassen und Meerbarsche vor.

Amendements 3 à 5: Ces amendements visent une augmentation de 100 à 200 tonnes du nouveau contingent tarifaire pour les dorades et les bars.

Änderungen Nr. 3-5: Diese Änderungen zielen darauf ab, das neu vorgeschlagene Zollkontingent für Seebrassen und Meerbarsche von 100 Tonnen auf 200 Tonnen zu erhöhen.

Les pommes de terre alimentaires, à manger sous forme de frites ou de pommes de terres, n' obtenaient pas de subvention. Et c' est parce qu' il y a eu une forte augmentation de la production que ce régime de contingentement est devenu nécessaire.

Für Kartoffeln, die zum Verzehr als Speisekartoffeln oder Pommes frites gezüchtet werden, wird keine Subvention gezahlt, doch aufgrund des enormen Anstiegs der Produktion wurde es notwendig, eine Kontingentierung einzuführen.

Le plan envisage de renforcer les effectifs de la mission de l’ UA au Darfour, en augmentant le nombre des observateurs militaires, le personnel militaire du contingent de protection, de la police civile et le personnel auxiliaire civil.

Der Plan sieht eine erweiterte AU-Mission in Darfur mit einer Aufstockung der Militärbeobachter, des militärischen Personals der Schutztruppe, der zivilen Polizeikräfte und der zivilen Hilfskräfte vor.