augmentation du capital

Ceux-ci donnent accès au capital d' une entreprise et constituent l' une des deux formes d' augmentation du capital.

Diese ermöglichen den Zugang zum Kapital eines Unternehmens und stellen eine der beiden Formen der Kapitalerhöhung dar.

I. Augmentation du capital

I. Kapitalerhöhung

Augmentation du capital social par souscription en numéraire

Erhöhung des Grundkapitals durch Bareinlage

L' objectif global des propositions est d' améliorer d' une part la protection des assureurs par une augmentation du capital propre de leur société d' assurance et, d' autre part, le contrôle que l' État exerce sur les sociétés d' assurance.

Generelles Ziel der Vorschläge ist es, einen verbesserten Schutz der Versicherungsunternehmer durch höheres Eigenkapital der Versicherungsunternehmen und effizientere Staatsaufsicht über die Versicherungsunternehmen zu bekommen.

Cela signifie notamment que cette entreprise ne pourra offrir à ses travailleurs des possibilités d' augmentation du capital social, car la nouvelle et très grande entreprise fusionnée sera autorisée à acquérir des actions avant les travailleurs.

Das heißt u. a., daß dieses Unternehmen seinen Mitarbeitern keine Aufstockung der Aktien anbieten kann, da der neue, sehr große Betrieb nach dem Zusammenschluß ein Vorrecht zum Aktienerwerb besitzt.

frais d'augmentation du capital-actions

Erhöhung des Grundkapitals Kosten